I can’t scroll up/down the screen with left/right arrow keys on Mini 5 either. I wonder if it is because of the virtual mouse that is on the screen. I can’t find an option to turn off the mouse to check.
You can do the finger flick scroll on the Mini 5 quite nicely. That helps a little to get you up and down the screen a little faster.